This guide explains what each column means. The page combines archived
readsb traces with static metadata from aircraft.csv.gz, so some live-only
fields can be blank for older dates.
این راهنما معنی هر ستون را توضیح میدهد. صفحه اطلاعات مسیرهای ذخیرهشده
readsb را با اطلاعات ثابت aircraft.csv.gz ترکیب میکند؛ بنابراین ممکن است
برخی فیلدهای لحظهای برای روزهای قدیمی خالی باشند.
ICAO — شناسه ICAO
The aircraft's unique 24-bit Mode S / ICAO hexadecimal address.
شناسه هگز ۲۴ بیتی Mode S / ICAO که برای شناسایی هواپیما استفاده میشود.
Callsign — کالساین / شماره پرواز
Flight identifier transmitted by the aircraft. It can differ from the registration.
شناسه پرواز ارسالی توسط هواپیما؛ با رجیستر بدنه هواپیما یکی نیست و ممکن است در هر پرواز تغییر کند.
Registration — رجیستر هواپیما
The civil or military registration assigned to the airframe, when known in the database.
شماره ثبت بدنه هواپیما در کشور مربوطه؛ در صورت موجود بودن در دیتابیس نمایش داده میشود.
Type — کد نوع هواپیما
ICAO aircraft type designator such as A320, B738 or B77W.
کد استاندارد نوع هواپیما مانند A320، B738 یا B77W.
Description — مدل / توضیحات
Longer aircraft model or type description from the aircraft database.
توضیح کاملتر مدل یا نوع هواپیما که از دیتابیس ثابت خوانده میشود.
Year — سال ساخت
Known manufacturing year from the aircraft database.
سال ساخت هواپیما در صورت موجود بودن در دیتابیس.
Owner / Operator — مالک / بهرهبردار
Known owner or operator associated with the airframe.
مالک یا شرکت بهرهبردار ثبتشده برای آن بدنه هواپیما.
Military — نظامی
Military flag from the readsb aircraft database. It is database metadata, not a live operational determination.
پرچم نظامی از دیتابیس readsb؛ یک اطلاعات دیتابیسی است و بهتنهایی اثباتکننده مأموریت نظامی فعلی نیست.
Interesting — ویژه / قابل توجه
An aircraft marked as interesting in the database.
هواپیمایی که در دیتابیس بهعنوان مورد قابل توجه علامتگذاری شده است.
PIA — Privacy ICAO Address
Database flag related to the FAA Privacy ICAO Address program.
پرچم مرتبط با برنامه Privacy ICAO Address برای آدرسهای ICAO خصوصیشده.
LADD — محدودیت نمایش اطلاعات
Database flag associated with the FAA Limiting Aircraft Data Displayed program.
پرچم مرتبط با برنامه Limiting Aircraft Data Displayed برای محدودسازی نمایش عمومی اطلاعات هواپیما.
DB flags — پرچمهای دیتابیس
The combined numeric bit flags used by readsb for Military, Interesting, PIA and LADD.
مقدار عددی ترکیبی پرچمهای دیتابیس readsb برای Military، Interesting، PIA و LADD.
Source — منبع داده
The reported source/type of position or aircraft data when readsb stored it.
نوع یا منبع داده موقعیت/هواپیما در زمانی که readsb آن را ثبت کرده است.
Category — دستهبندی ADS-B
ADS-B emitter category reported by the transponder, when available.
دستهبندی فرستنده ADS-B که خود ترانسپوندر اعلام میکند، در صورت موجود بودن.
Emergency — وضعیت اضطراری
Emergency state reported in ADS-B / Mode S data, when available.
وضعیت اضطراری اعلامشده در داده ADS-B / Mode S، در صورت وجود.
Squawk — کد اسکواک
Four-digit transponder code assigned to the aircraft for ATC identification.
کد چهاررقمی ترانسپوندر که برای شناسایی هواپیما توسط کنترل ترافیک هوایی استفاده میشود.
Nav modes — حالتهای ناوبری
Reported autopilot/navigation modes such as autopilot, VNAV or altitude hold, when available.
حالتهای گزارششده سامانه ناوبری/اتوپایلوت مانند VNAV یا نگهداری ارتفاع، در صورت موجود بودن.
ADS-B ver. — نسخه ADS-B
ADS-B protocol/version information decoded by readsb.
نسخه یا سطح پروتکل ADS-B که توسط readsb Decode شده است.
First seen UTC — اولین مشاهده
First recorded observation for that ICAO on the selected UTC day.
اولین مشاهده ثبتشده برای آن ICAO در روز UTC انتخابشده.
Last seen UTC — آخرین مشاهده
Last recorded observation for that ICAO on the selected UTC day.
آخرین مشاهده ثبتشده برای آن ICAO در روز UTC انتخابشده. برای تشخیص هواپیماهای اخیر این ستون مهم است.
Duration — فاصله اولین تا آخرین مشاهده
Full time span from first seen to last seen. It can include long gaps and is not continuous reception time.
فاصله زمانی اولین تا آخرین مشاهده در کل روز؛ ممکن است بین آنها چند ساعت وقفه باشد و به معنی دریافت پیوسته نیست.
Sessions — تعداد حضورها
Number of separate observation sessions. A gap greater than 15 minutes starts a new session. For aircraft with multiple sessions, use the arrow beside the ICAO code to show or hide one full child table row per session.
تعداد دفعات حضور جداگانه هواپیما؛ فاصله بیش از ۱۵ دقیقه یک Session جدید ایجاد میکند. برای هواپیماهای چند Session، فلش کنار ICAO را بزنید تا برای هر Session یک ردیف کامل جدول باز یا بسته شود.
Session History — تاریخچه حضورها / پروازها
The parent aircraft row is the daily summary. Each expanded child row has the same columns as the parent, but dynamic values are calculated only from that session. tar1090 Replay remains separate.
ردیف Parent خلاصه کل روز است. هر ردیف Child دقیقاً همان ستونها را دارد، اما دادههای متغیر آن فقط مربوط به همان Session است. Replay همچنان در tar1090 انجام میشود.
Last session — مدت آخرین حضور
Duration of the most recent observation session for that aircraft on the selected day.
مدت آخرین Session مشاهدهشده برای آن هواپیما در روز انتخابشده.
Total observed — مجموع زمان مشاهده
Sum of all session durations. This is more useful than Duration for estimating actual time in reception range.
مجموع مدت همه Sessionها؛ برای تخمین زمان واقعی حضور در محدوده دریافت از Duration مفیدتر است.
Position — موقعیت ثبتشده
Yes if at least one latitude/longitude position was available during the selected day. No means the aircraft was observed without a usable position.
اگر در آن روز حداقل یک موقعیت جغرافیایی معتبر ثبت شده باشد Yes است؛ No یعنی هواپیما دیده شده اما موقعیت قابل استفاده نداشته است.
Capture samples — نمونههای آرشیو Mode S
Number of one-minute aircraft.json samples preserved by --capture. This is independent of position trace points.
تعداد نمونههایی که فرمان --capture از aircraft.json در آرشیو روزانه ثبت کرده است؛ این مقدار مستقل از نقاط مسیر دارای موقعیت است.
Trace points — تعداد نقاط مسیر
Number of historical position trace samples. A positionless Mode S target can legitimately have zero.
تعداد نقاط تاریخی دارای موقعیت. یک هدف Mode S بدون موقعیت میتواند کاملاً طبیعی مقدار صفر داشته باشد.
Min altitude — کمترین ارتفاع
Lowest recorded altitude. Displayed in metres and feet.
کمترین ارتفاع ثبتشده؛ هم به متر و هم به فوت نمایش داده میشود.
Max altitude — بیشترین ارتفاع
Highest recorded altitude. Displayed in metres and feet.
بیشترین ارتفاع ثبتشده؛ هم به متر و هم به فوت نمایش داده میشود.
Last altitude — آخرین ارتفاع
Most recent altitude stored for the aircraft.
آخرین ارتفاع ثبتشده برای هواپیما.
Max ground speed — بیشترین سرعت زمینی
Highest ground speed recorded, displayed in km/h and knots.
بیشترین سرعت نسبت به سطح زمین؛ به کیلومتر بر ساعت و نات نمایش داده میشود.
Last ground speed — آخرین سرعت زمینی
Most recent ground speed recorded for the aircraft.
آخرین سرعت زمینی ثبتشده برای هواپیما.
Max climb — بیشترین نرخ صعود
Largest positive vertical rate, displayed in m/s and feet per minute.
بیشترین نرخ صعود عمودی؛ به متر بر ثانیه و فوت بر دقیقه نمایش داده میشود.
Max descent — بیشترین نرخ نزول
Largest recorded descent rate, displayed in m/s and feet per minute.
بیشترین نرخ نزول ثبتشده؛ به متر بر ثانیه و فوت بر دقیقه نمایش داده میشود.
Last vertical rate — آخرین نرخ عمودی
Most recent climb/descent rate.
آخرین نرخ صعود یا نزول ثبتشده.
Last track ° — آخرین جهت حرکت
Most recent track over ground in degrees, where 0° is north and 90° is east.
آخرین جهت حرکت نسبت به زمین بر حسب درجه؛ ۰ درجه شمال و ۹۰ درجه شرق است.
Min distance — کمترین فاصله
Closest recorded horizontal great-circle distance from your configured receiver location.
کمترین فاصله افقی ثبتشده از موقعیت تنظیمشده گیرنده شما، بر حسب کیلومتر.
Max distance — بیشترین فاصله
Farthest recorded horizontal great-circle distance from the receiver.
بیشترین فاصله افقی ثبتشده از گیرنده، بر حسب کیلومتر.
First latitude / longitude — اولین مختصات
Latitude and longitude of the first valid position used for the selected day.
عرض و طول جغرافیایی اولین موقعیت معتبر استفادهشده در آن روز.
Last latitude / longitude — آخرین مختصات
Latitude and longitude of the most recent valid position.
عرض و طول جغرافیایی آخرین موقعیت معتبر ثبتشده.
Messages — تعداد پیامها
Last available readsb message counter. Historical traces may not preserve it.
آخرین شمارنده پیام موجود در readsb؛ ممکن است برای تاریخچه قدیمی ذخیره نشده باشد.
RSSI — قدرت سیگنال
Last available received signal level in dBFS. Values closer to 0 dBFS are stronger.
آخرین قدرت سیگنال موجود بر حسب dBFS؛ مقادیر نزدیکتر به صفر نشاندهنده سیگنال قویتر هستند.
Seen — زمان از آخرین پیام
Last available readsb age value in seconds since the latest message. Mainly meaningful for current/live data.
آخرین مقدار سن داده در readsb بر حسب ثانیه از آخرین پیام؛ بیشتر برای داده زنده معنیدار است.